Упражнение
Упражнение на страдательный залог.
Переведите на английский язык:
1. Мои часы спешат, на них нельзя положиться.
(rely upon – положиться на что-л.)
2. Почему над ним смеялись?
(laugh at – смеяться над кем-л.)
3. Его всегда слушают с большим интересом.
(listen to – слушать кого-л.)
4. Со мной никогда так не разговаривали раньше.
(speak to – разговаривать с кем-л.)
5. О ней очень хорошо говорят (отзываются).
(speak of – говорить о кем-л., отзываться о ком-л.)
6. Доктор, за которым немедленно послали, сказал, что больного надо отвезти в больницу.
(send for – послать за кем-л.; take to hospital – отвезти в больницу)
7. Вчера я видел фильм, о котором так много говорят.
(speak about – говорить о чем-л.)
8. Его предложение не приняли во внимание.
(take notice of – принять во внимание что-л.)
9. Я хотел бы прочесть статью, на которую ссылался учитель.
(refer to – ссылаться на)
10. Когда за ним послали?
(send for – послать за кем-л.)
11. Эта тема будет рассмотрена в следующей главе.
(deal with – рассмотреть что-л.)
12. Он обещал, что вопрос будет рассмотрен.
(look into – рассмотреть что-л.)
1. Мои часы спешат, на них нельзя положиться.
My watch is fast, it cannot be relied upon.
2. Почему над ним смеялись?
Why was he laughed at?
3. Его всегда слушают с большим интересом.
He is always listened to with great interest.
4. Со мной никогда так не разговаривали раньше.
I have never been spoken to like that before.
5. О ней очень хорошо говорят (отзываются).
She is very well spoken of.
6. Доктор, за которым немедленно послали, сказал, что больного надо отвезти в больницу.
The doctor who was immediately sent for said that the sick man must be taken to hospital.
7. Вчера я видел фильм, о котором так много говорят.
Yesterday I saw the film which is so much spoken about.
8. Его предупреждение не приняли во внимание.
His warning was not taken notice of.
9. Я хотел бы прочесть статью, на которую ссылался учитель.
I should like to read the article referred to by the teacher.
10. Когда за ним послали?
When was he sent for?
11. Эта тема будет рассмотрена в следующей главе.
This subject will be dealt with in the next chapter.
12. Он обещал, что вопрос будет рассмотрен.
He promised that the matter would be looked into.
Translate into English. 1. Мне показали, как это было сделано
1. Мне показали, как это было сделано. 2. О ней очень хорошо отзываются. 3. Ей объяснили, как пользоваться этим устройством. 4. Вода в квартире была выключена, и послали за сантехником (plumber). 5. В библиотеке ему предложили целый ряд статей на интересующую его тему. 6. Можно ли положиться на эти цифры? 7. Мне много раз повторили, что мне надо бросить курить. 8. Задавали ли вам дополнительные вопросы на экзамене? 9. Их тепло поблагодарили за помощь. 10. Ему посоветовали побольше бывать на воздухе. 11. Надо положить конец этим бесполезным спорам.
12. Вас не будут просить выступать. 13. Почему вам запретили играть в футбол? 14. Когда вам продиктовали это письмо?
Translate into English.
1. Детей часто водят в кино и театр. 2. Ей объявили, что поезд уже ушел.
3. Его попросили не вмешиваться. 4. Ей задали несколько вопросов и велели подождать. 5.Будет ли нам предоставлен отдельный номер в отеле? 6. Его выбор был всеми одобрен. 7. В начальной школе детей учат читать и считать, с ними играют, их развлекают. 8.Ей продиктовали несколько писем. 9. Кому дадут эту работу? 10. Какие меры будут приняты? 11. Тогда как раз строилась школа. 12. Ну, что-нибудь уже решено? 13. Там за ним будет хороший уход. 14. Что говорили на эту тему? 15. Их учат английскому языку около года. 16. Когда это надо сделать? 17. Почему это нельзя сделать сегодня? 18. Когда вам сообщили это известие? 19. Почему ничего еще не сделано? 20. Чей фортепианный концерт сейчас исполняется?
Keys
3. 1. was asked; 2. were made; 3. was being played; 4. were told; 5. were built; 6. was solved; 7. was opened; 8. were chosen; 9. was made; 10. was met;
11. was taught.
5. 1. can / could be heard; 2. is / was praised; 3. is taken for; 4. am / was woken up; 5. was found; 6. was bought; 7. was painted; 8. was broken; 9. will be posted; 10. will be discussed; 11. will be changed; 12. were met; 13. has been brought; 14. has just been spilt; 15. has been broken; 16. has been dusted;
17. was shown; 18. was asked; 19. was lent; 20. was sent; 21. was sent for;
22. was listened to; 23. was much spoken about; 24. is often referred to; 25. was / has been agreed up on; 26. is / was / will be listened to; 27. is always found. with; 28. has never been lived in.
6.1. has been sent for; 2. has been looked after; 3. was being listened to; 4. will be taken good care of; 5. isn’t looked after; 6. Will be spoken to / should be spoken to; 7. is listened to; 8. hadn’t been taken care of; 9. can be relied on;
10. has been looked upon.
7. 1. should be dry-cleaned; 2. is wasted; 3. will be typed; 4. is being repaired;
5. has been left; 6. has. been posted; 7. haven’t been informed; 8. have been ordered; 9. isn’t stamped; 10. haven’t been introduced yet.
9. 1. died; 2. was given; 3. was attended; 4. be held; 5. lined; 6. was drawn;
7. followed; 8. was given; 9. watched; 10. could be heard; 11. turned;
12. whispered.
10. 1. may not be used; 2. hasn’t been read, haven’t been cut; 3. isn’t / hasn’t been locked or put; 4. are being mended / am having them mended; 5. is used; 6. be left; 7. will be operated on; 8. are being reconstructed, will have been finished; 9. will be exhibited; 10. was being followed; 11. is swept, was not swept; 12. has been spoilt; 13. was left, was found; 14. are built; 15. is being repaired, was. hurt; 16. will be taken; 17. were returned, had been picked up.
11. 1. has been swept, mopped, dusted; 2. were told, was being questioned;
3. will be found; 4. was occupied, was quieted; 5. was. done; 6. is being interviewed; 7. would be done; 8. was being watched; 9. had been washed, had been combed, had been removed; 10. had been dragged.
12. 1. is being redecorated; 2. is being constructed, will be built / is being built; 3. was built, was known, was erected; 4. is used; 5. had been locked; 6. had been left; 7. was being prepared; 8. had been prepared, had been floored, tented, placed; 9. had been sweetened.
13.1. was shown, had been done; 2. is spoken of; 3. was explained; 4. was cut off, was sent for; 5. was offered; 6. Can. be relied on; 7. was told, should give up; 8. Were. asked; 9. were thanked; 10. was advised; 11. should be put an end to; 12. will not be asked; 13. were. forbidden / are not allowed; 14. were. dictated.
14.1. are taken; 2. was told, had. left; 3. was asked not to. ; 4. was asked, was told; 5. Will. be given; 6. was approved; 7. are taught, are played with, are entertained; 8. was dictated; 9. will be given; 10. will be taken; 11. was being built; 12. has. been decided; 13. will be taken good care of / will be well looked after; 14. was said; 15. have been taught; 16. should. be done; 17. can’t. be done; 18. were. told; 19. hasn’t. been done yet; 20. is being played.
Согласование времен
(Sequence of Tenses)
Правила согласования времен в английском языке представляют зависимость времени глагола в придаточном предложении от времени глагола в главном предложении.
Если сказуемое в главном предложении выражено глаголом в настоящем или будущем времени, то сказуемое придаточного предложения будет стоять во времени, которое требуется по смыслу.
Не says that he has been to New York.– Он говорит, что он был в Нью- Йорке.
Не says that they are watching a new film.– Он говорит, что они смотрят новый фильм.
She will say that he will come at seven.– Она скажет, что он придет в семь.
Если сказуемое в главном предложении стоит в прошедшем времени, тогда сказуемое придаточного предложения будет определяться в соответствии с правилом согласования времен. При согласовании времен происходят следующие изменения:
Present Simple изменяется на Past Simple.
She says that she likes to read.– Она говорит, что любит читать.
She said that she liked to read.– Она говорила, что любит читать.
Present Continuous изменяется на Past Continuous.
She says that she is going to London.– Она говорит, что собирается в Лондон.
She said that she was going to London.– Она говорила, что собирается в Лондон.
Present Perfect изменяется на Past Perfect.
She says that she has been to London.– Она говорит, что была в Лондоне.
She said that she had been to London recently.– Она говорила, что была в Лондоне недавно.
Past Simple изменяется на Past Perfect.
She says that she spent some time in London.– Она говорит, что она провела какое-то время в Лондоне.
She said that she had spent some time in London.– Она говорила, что провела какое-то время в Лондоне.
Present Perfect Continuous изменяется на Past Perfect Continuous.
She says that he has already been reading for five hours.– Она говорит, что он уже читает больше, чем 5 часов.
She said that he had already been reading for five hours.– Она сказала, что он уже читает больше, чем 5 часов.
Future изменяется на Future in the Past.
Если главное предложение стоит в прошедшем времени, то придаточное предложение будет стоять в соответствующем Future in the Past. Для того, чтобы образовать время будущее в прошедшем, необходимо изменить will на would и shall на should.
Не says that he will buy a new car.– Он говорит, что он купит новую машину.Не said that he would buy a new саr.– Он говорил, что он купит новую машину.
Не says that he will be reading his book the whole evening.– Он говорит, что он будет читать книгу весь вечер.
Не said that he would be reading his book the whole evening.– Он говорил, что он будет читать книгу весь вечер.
Не says that he will have already finished it by six.– Он говорит, что он уже закончит свою работу к шести.
Не said that he would have already finished it by six.– Он говорил, что он уже закончит свою работу к шести.
She says that I shall buy it.– Она говорит, что я куплю это.
She said that I should buy it.– Она говорила, что я куплю это.
She says that she will be in London soon.– Она говорит, что она скоро будет в Лондоне.
She said that she would be in London soon.– Она говорила, что она скоро будет в Лондоне.
Правило согласования времен не соблюдается, если сказуемое придаточного предложения выражает общеизвестный факт.
Не said to his little son that the Earth is round.– Он сказал своему сыну, что Земля круглая.
Косвенная речь
(Reported Speech)
При преобразовании повествовательных предложений из прямой речи в косвенную производятся следующие изменения:
1) может употребляться союз that;
2) изменяются времена глаголов в соответствии с правилами согласования времен;
3) заменяются местоимения в зависимости от смысла;
4) заменяются наречия места и времени:
| now ® then | ago ® before |
| today ® that day | here ® there |
| tomorrow ® the next day | this ® that |
| yesterday ® the day before | these ® those |
| last ® the. before | next ® the following |
Общие вопросы вводятся союзами if или whether (частица ли),порядок слов вопросительного предложения заменяется порядком слов повествовательного предложения.
They asked him: «Do you like to play football?»– Они спросили его: «Ты любишь играть в футбол?»
They asked him if he liked to play football.– Они спросили его, любит ли он играть в футбол.
Специальные вопросы вводятся тем же вопросительным словом, с которого начинается прямая речь, порядок слов заменяется порядком слов повествовательного предложения.
She asked him: «What will you do in the evening?»– Она спросила его: «Что ты будешь делать вечером?»
She asked him what he would do in the evening.– Она спросила его, что он будет делать вечером.
При преобразовании глаголов из прямой речи в косвенную в повелительном наклонении они остаются в форме инфинитива с частицей to.
She said to me: «Give me something to read».– Она сказала мне: «Дай мне что-нибудь почитать».
She asked mе to give her something to read.– Она попросила меня дать ей что-нибудь почитать.
Не said to me: «Don’t drink cold water».– Он сказал мне: «He пей холодной воды».
Не asked me not to drink cold water.– Он попросил меня не пить холодной воды.
Обратите внимание на преобразование речи следующих предложений из прямой речи в косвенную:
«Let’s go to the cinema», he said.–He suggested going to the cinema.
«Thank you», he said to me.–He thanked me.
«All right», said my friend.–My friend agreed.
Exercises(Sequence of Tenses)
За ним послали двадцать минут назад
За ним послали двадцать минут назад. Он должен скоро прийти.1. За ним послали 20 минут назад. Он должен скоро прийти. 2. Этот вопрос сегодня обсуждаться не будет. 3. Ему всегда поручают важные задания. 4. В прошлом году на нашей улице построили новый магазин. 5. Эта книга еще не переведена на русский язык. 6. Я чувствую, что готовится какой-то опасный план. 7. В Москве каждый год строят много новых школ и детских садов. 8. Если за вами пришлют, не отказывайтесь прийти. 9. Почему на эту статью никогда не ссылаются? 10. Как только вещи были уложены, послали за машиной. 11. Я много о ней слышала. О ней очень хорошо отзываются. 12. Этого лектора всегда слушают с интересом. 13. Ему еще ничего об этом не говорили. 14. Книги этого автора часто спрашивают. 15. Вам задавали дополнительные вопросы на экзамены? 16. В магазине ему предложили много книг на интересующую его тему. 17. Девочку бранят, вот почему она плачет. 18. Их приветствовали все, кто находился в зале. 19. Я почувствовала, что на меня смотрят. 20. Это и есть человек, о котором так много говорят. 21. За книгу уже уплачено. Можете ее взять. 22. Почему здесь так холодно? – Зал только что проветривали. 23. Новая бибилиотека была построена до того, как вы поступили в институт? 24. Пока варили ужин, мальчики сидели вокруг костра и разговаривали. 25. Когда я включил радио, концерт уже шел примерно с полчаса. 26. Когда лодка пропала из виду, мы начали беспокоиться. 27. В этом доме не живут. Его скоро снесут. 28. Мне сказали, что уже ничего нельзя изменить, так как решение принято. 29. Не входите. Там экзаменуют последнего студента.
55 вдохновляющих цитат, которые изменят вашу жизнь
Сегодня мы решили представить вам самые вдохновляющие жизненные цитаты, которыми можно поделиться и которые можно запомнить. Цитаты – небольшие напоминания о том, что всем нам нужно время от времени, и некоторые из них достаточно сильны, чтобы вдохновлять нас в течение целой недели.
Перед вами прекрасная коллекция вдохновляющих жизненных цитат, которые любят и часто размещают на страницах в социальных сетях.
«Просто знайте, когда вы действительно захотите добиться успеха, вы никогда не разочаруетесь в нём. Неважно, насколько сложной может стать ситуация». – Неизвестный автор
«Возьмите на себя ответственность за свою жизнь. Знайте, что только вы можете привести себя туда, куда вы хотите, и никто больше». – Ле Браун
«Я не жалею о том, что я сделал, я жалею о том, чего не сделал, когда у меня был шанс». – Неизвестный автор
«Проблемы делают жизнь интересной, а преодоление их придаёт жизни смысл». – Джошуа Дж. Мэрайн
«Тяжело ждать того, что, как вы знаете, может никогда не произойти; но ещё тяжелее сдаться, когда вы знаете, что это всё, чего вы хотите». – Неизвестный автор
«Один из самых важных ключей успеха – дисциплина, чтобы делать то, что вы знаете, что должны делать, даже когда вы не испытываете желания делать это». – Неизвестный автор
«Хорошее приходит к тем, кто ждёт… великое приходит к тем, кто поднимает свою задницу и делает что-то, чтобы заставить великое произойти». – Неизвестный автор
«К счастью нельзя приехать или прийти, его нельзя заработать или надеть. Это духовный опыт проживания каждой минуты с любовью, милостью и благодарностью». – Денис Уэйтли
«Чтобы добиться успеха, ваше желание успеха должно быть больше, чем ваш страх перед неудачей». – Билл Косби
«Идите туда, где вас прославляют, а не терпят. Если они не видят вашей настоящей ценности, значит, пришло время для нового начала». – Неизвестный автор
«Не бойтесь поддерживать то, во что вы верите, даже если это означает остаться одному». – Энди Бирсак
«Лучшая месть – грандиозный успех». – Фрэнк Синатра
«Забудьте все причины, по которым это не сработает, и верьте одной причине, по которой это сработает». – Неизвестный автор
«Я благодарен всем тем, кто сказал мне «нет». Из-за них я сделал всё сам». – Альберт Эйнштейн
«Единственный способ сделать отличную работу – любить то, что вы делаете. Если вы до сих пор не нашли, продолжайте искать. Не сдавайтесь». – Стив Джобс
«Жизнь коротка – живите. Любовь прекрасна – любите. Гнев вреден – оставьте. Страх ужасен – столкнитесь с ним. Воспоминания великолепны – лелейте». – Неизвестный автор
«Когда вы говорите «это трудно», на самом деле это означает «я не достаточно силён, чтобы бороться за это». Перестаньте говорить, что это трудно. Думайте о хорошем!» – Неизвестный автор
«Жизнь похожа на фотографию. Вам нужны негативы, чтобы развиваться». – Неизвестный
«Не беспокойтесь о неудачах, беспокойтесь о шансах, которые вы упускаете, когда даже не пробуете». – Джек Кэнфилд
«Боль, которую вы чувствуете сегодня, является силой, которую вы ощутите завтра. В каждой проблеме, с которой вы сталкиваетесь, есть возможность для роста». – Неизвестный автор
«Постройте свои собственные мечты, или кто-то другой наймёт вас, чтобы построить его мечты». – Фарра Грей
«Единственной вещью, которая стоит между вами и вашей мечтой, является желание попытаться и вера, что это на самом деле возможно». – Джоэл Браун
«Уверенность в себе – самое привлекательное качество, которое может быть у человека. Как кто-то сможет увидеть, насколько вы потрясающий, если вы не видите этого сами?» – Неизвестный автор
«Мы учимся чему-то у всех, кто проходит через нашу жизнь. Некоторые уроки болезненные, некоторые безболезненные… но все они бесценные». – Неизвестный автор
«Быть счастливым не означает, что всё прекрасно. Это означает, что вы решили на время забыть обо всех недостатках». – Неизвестный автор
«Никто никогда не планировал быть сломленным, толстым, ленивым или глупым. Эти вещи происходят именно тогда, когда у вас нет плана». – Ларри Уингет
«Три вещи, которые вы не можете вернуть в жизни: СЛОВО после того, как оно сказано, МОМЕНТ после того, как он упущен, и ВРЕМЯ после того, как оно прошло. Будьте осторожны!» – Неизвестный автор
«Никто не может вернуться в прошлое и начать всё сначала, но любой может начать с этого момента и создать совершенно новое будущее». – Карл Бард
«Когда звонит прошлое, перенаправьте его на голосовую почту, поверьте мне, нет ничего нового, что оно могло бы вам сказать». – Неизвестный автор
«Правило жизни № 1. Делайте то, что делает ВАС счастливым». – Неизвестный автор
«Бегите от чего-либо или кого-либо, что или кто отнимает у вас радость. Жизнь слишком коротка, чтобы терпеть дураков». – Неизвестный автор
«Любите то, что имеете. Нуждайтесь в том, чего хотите. Примите то, что получаете. Дайте то, что можете. Всегда помните: что посеешь, то и пожнёшь». – Неизвестный автор
«Просто помните, что есть кто-то, кто более счастлив, чем вы, имея меньше, чем вы». – Неизвестный автор
«Самая большая неудача, которую вы можете иметь в жизни – не попытатьсясделать что-либо вообще». – Неизвестный автор
«В жизни есть два правила: № 1 – Никогда не сдавайтесь, № 2 – Всегда помните правило № 1». – Неизвестный автор
«Никто не собирается подарить мне успех. Я должен пойти и взять его сам. Вот почему я здесь. Доминировать. Завоёвывать. И мир, и себя». – Неизвестный автор
«Способ начать состоит в том, чтобы оставить разговоры и начать делать». – Уолт Дисней
«Пессимист видит трудность в каждой возможности. Оптимист видит возможность в каждой трудности». – Уинстон Черчилль
«Не позволяйте вчера занимать слишком много места сегодня». – Уилл Роджерс
«Люди, которые являются достаточно сумасшедшими, чтобы думать, что они могут изменить мир, являются именно теми, кто это делает». – Роб Сильтанен
«Две дороги расходились в лесу, и я выбрал ту, по которой почти никто не ходил, и в этом была вся суть». – Роберт Фрост
«Магия – верить в себя, если вы можете сделать это, вы можете заставить произойти что угодно». – Иоганн Вольфганг фон Гёте
«Прекрасное никогда не случается в зоне комфорта». – Нил Штраус
«Когда вы уверены, вы можете хорошо проводить время. И когда вы хорошо проводите время, вы можете творить удивительные вещи». – Джо Намат
«Мы здесь не для того, чтобы бояться будущего. Мы здесь для того, чтобы создавать его». – Барак Обама
«Только те, кто рискнёт зайти слишком далеко, смогут узнать, насколько далеко можно зайти». – Т.С. Элиот
«Никогда не путайте однократное поражение с финальным поражением». – Ф. Скотт Фицджеральд
«Секрет успеха в том, чтобы начать действовать». – Марк Твен
«Хотя мир полон страданий, он также полон способов их преодоления». – Хелен Келлер
«Судну всегда безопаснее на берегу, но оно строилось не для этого». – Альберт Эйнштейн
«Стремитесь к Луне, и даже если вы промахнётесь, вы всё ещё будет среди звезд». – Ле Браун
«Не все те, кто блуждает, потеряны». – Дж. Р. Р. Толкин
«Чтобы достигнуть невозможного, нужно делать абсурдные попытки». – Мигель де Сервантес
«Жизнь – это не всегда иметь на руках хорошие карты, иногда это хорошая игра с плохими картами». – Джек Лондон
Возьми любую цитатату из этого списка и прочтешь весь список, который о том же, но другими словами. И кстати, ещё есть те, которые верят что банальные цитаты успешных людей могут привести к повторению их успеха?
Что ж за хуита то такая.
А потом такие люди заказывают 7 красных линий:
Дайвинг в инвалидной коляске
Это опять Дмитрий Чешев. В прошлый раз я рассказывал вам про то как плавать если ты парализован. Сегодня я хочу рассказать про свой опыт дайвинга.
Я передвигаюсь в инвалидной коляске после травмы спинного мозга. Большая часть моего тела парализована. Казалось бы, в таком положении возможности моего тела очень ограничены. Я и сам так думал, пока не оказался инвалидом. Но я всегда был очень активным человеком и искал новые возможности, новые знания, новый опыт.
В детстве я смотрел передачу «Подводная Одиссея Жак-Ива Кусто» и как многие мальчишки мечтал стать водолазом и изучать морские глубины. Я и не мог себе представить, что моя мечта сбудется после того как я получу травму спинного мозга и буду передвигаться в инвалидной коляске. Пару лет назад мне представилась возможность попробовать дайвинг в Крыму. Я и не мог представить, что человек, который не может ходить, не управляет своим телом может погружаться с аквалангом. Но оказывается может! И когда мне сообщили о такой возможности я сразу ей воспользовался.
Как происходит погружение под воду если ты парализован?
1. Меня просто занесли в воду на руках
2. Инструктор погружался со мной в связке
3. Инструктор работал ластами, а я болтался снизу
Я чувствовал себя как будто в космосе. Вода не касалась моего тела из-за гидрокостюма и мне казалось, что я в невесомости. Я совершенно забыл о том, что я парализован. Я чувствовал себя рыбой. Это незабываемый опыт. Для себя я решил, что обязательно освою дайвинг на более профессиональном уровне и смогу погружаться без инструктора.
Вот так исполнилась моя мечта детства. Друзья, не переставайте мечтать! Ведь мы наверняка не знаем когда у нас появится возможность осуществить нашу мечту.
Посмотрите видео моего погружения. Естественно, я снял этот момент
Вдохновить Америку
Меня зовут Дмитрий Чешев. 10 лет назад я получил травму спинного мозга. Сейчас я учусь заново ходить. Я уже могу стоять и немного ходить, но впереди еще долгий путь. И я рассказываю об этом пути. Делюсь своим опытом, своей историей и знаниями, веду блог, выступаю в качестве спикера.
Хочу рассказать об интересном событии, которое произошло со мной вчера.
В прошлом году я выступал на конференции TEDxPloschadMira. Видео выступления вы можете посмотреть по ссылке
В понедельник это видео появилось в сети на официальном канале TEDx talks. За несколько дней его посмотрели пару тысяч человек. И вот вчера мне написал один человек. Он говорит:
«Я только что посмотрел ваше выступление на TED и меня очень вдохновила ваша история и ваш рассказ об этом. (Он записал аудиосообщения и его голос действительно был взволнован). Я являюсь продюсером и ведущим на радио «Филадельфия». Мы вещаем для русскоязычной аудитории штата Пенсильвания, а также нас слушают по всем США. Я хочу пригласить вас в радио эфир, чтобы вы рассказали свою историю нашим слушателям, поделились с ними вдохновением и мотивацией»
Конечно я согласился! На следующей неделе глубокой ночью выйду на связь со студией в Филадельфии чтобы вдохновить Америку
